" MICRO-PROJECTS FROM THE HEART UP " Beyond Soaking.Net, André does freelance work from home as a graphic designer and translator in order to supplement his disability income. He is blessedly married to Kimberly, most amazing human being and true companion, who shares his creativity in the arts as a prophetic writer and poet. They presently live in Alberta, Canada. PORTFOLIO - MUSIQUE
"I believe in the prophetic nature of artistic expression. "
For decades, he has worked in public relations and communications for various companies and organizations, as well as artists, individuals, non-profit organizations, ministries and churches. Capturing and articulating image and message in an original,
inspiring, accessible, elegant and impacting way, constitutes a core characteristic of his work.
For decades, André also served as a translator (English-French). Over the years, beside translating worship songs, flyers, teaching material, booklets and simultaneous translation for conferences, his permanent clients include Yorkville Sound,
an international professional audio equipment company located in Ontario, Canada, (websites, packaging, technical manuals and marketing and communication material for distributors across Canada), as well as the Coalition for Music Education in Canada, also located in
Ontario (website, surveys, Music Monday material, press releases, radio ads, newsletters, etc.). At one point, his work also included translating applications and stories of political refugees requesting asylum in Quebec. |